-
1 vede
-
2 vede tutto di tinta fosca
гл.перен. он видит всё в мрачном цветеИтальяно-русский универсальный словарь > vede tutto di tinta fosca
-
3 vede tutto di tinta rosea
гл.перен. он видит всё в розовом цветеИтальяно-русский универсальный словарь > vede tutto di tinta rosea
-
4 occhio non vede cuore non duole
occhio non vede cuore non duoleprov. what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over.\→ dolere————————occhio non vede cuore non duoleprov. what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over\→ occhioDizionario Italiano-Inglese > occhio non vede cuore non duole
-
5 amici di buon giorno, son da mettere in forno (тж. l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce l'amico или chi è amico; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici)
prov. ± друзья познаются в беде:Meglio un amico in piazza che cento once in tasca, ti ha insegnato il maestro scarparo tuo. L'amico è amico e si vede nella necessità. (P.A.Buttita, «Il volantino»)
Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Так учил тебя старый сапожник. Друг - он всегда друг, и познается он в беде.Frasario italiano-russo > amici di buon giorno, son da mettere in forno (тж. l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce l'amico или chi è amico; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici)
-
6 (toh) chi si vede!
-
7 to', chi si vede!
-
8 ci vede poco
-
9 dalla finestra si vede...
-
10 guarda chi si vede!
-
11 il buon giorno si vede dal mattino
Dizionario Italiano-Inglese > il buon giorno si vede dal mattino
-
12 la cicatrice non si vede
-
13 non si vede nessuno
-
14 non si vede un tubo
-
15 si vede lontano un miglio!
-
16 è un bel po' che non ci si vede!
Dizionario Italiano-Inglese > è un bel po' che non ci si vede!
-
17 chi si vede!
chi si vede!so trifft man sich!Dizionario italiano-tedesco > chi si vede!
18 il buongiorno si vede [oder si conosce] dal mattino
il buongiorno si vede [oder si conosce] dal mattinoproverbiale, proverbio am Morgen erkennt man den TagDizionario italiano-tedesco > il buongiorno si vede [oder si conosce] dal mattino
19 occhio non vede, cuore non duole
occhio non vede, cuore non duoleproverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heißDizionario italiano-tedesco > occhio non vede, cuore non duole
20 ci si vede appena
нареч.общ. еле-еле видноСм. также в других словарях:
vede — VÉDE s.f. pl. Nume dat culegerii de texte religioase şi literare scrise în sanscrita veche, care reprezintă primele documente literare din India. – Din fr. Védas. Trimis de cornel, 27.02.2009. Sursa: DEX 98 véde (litera) s. m. Trimis de siveco … Dicționar Român
Vêde — ž mn hind. svete indijske zbirke himni obrednih i magijskih formula na kojima se zasniva hinduistička religija i filozofija, nastajale približno 1500–500. pr. Kr., prenosile su se usmeno (Rg Veda, Sama Veda, Atharva Veda, Jadžur Veda) ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vede — Vȇde ž mn DEFINICIJA hind. svete indijske zbirke himni obrednih i magijskih formula na kojima se zasniva hinduistička religija i filozofija, nastajale približno 1500 500. pr. Kr.; prenosile su se usmeno (Rg Veda, Sama Veda, Atharva Veda, Jadžur… … Hrvatski jezični portal
vėdė — vėdė̃ sf. (4) NdŽ pašaro lovys arkliui: Pilną vė̃dę pridėjau šieno, ir suėdė širmis Mlt … Dictionary of the Lithuanian Language
véde — (litera) s. m … Romanian orthography
Vedè — vedere … Mini Vocabolario milanese italiano
vede — … Useful english dictionary
Roşiorii de Vede — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Roşiorii de Vede |official name=Roşiorii de Vede pushpin pushpin label position =… … Wikipedia
Drăgăneşti de Vede — Commune Location of Drăgăneşti de Vede … Wikipedia
Rosiori de Vede — Roşiorii de Vede Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Rosiorii de Vede — Roşiorii de Vede Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский